Now I've seen a pretty much similar problem with my cell phone provider monthly email:
Of course this problem can be solved. The question is if your business has a person in charge of email marketing or not. For a company with tens of thousands of employees it's a must.
Another wrong thing with this email is I can't see anything in an attached PDF file on my Mac: